A Traveler’s Needs

In A Traveler’s Needs Iris (Isabelle Huppert) si mantiene da vivere in Corea del Sud insegnando francese, pur non avendo alcuna esperienza nel mestiere. Tuttavia i suoi clienti apprezzano il suo metodo inusuale di impartire lezioni. In tal modo Iris può condividere le spese con In-gook (Ha Seong-guk), il ragazzo che l’ha aiutata ospitandola a casa sua. La madre di In-gook però trova problematica la convivenza del figlio con una donna che si conosce poco.

Titolo Originale
여행자의 필요 (yeo-haeng-ja-eui pir-yo)

Genere
Drammatico

Regia e Sceneggiatura
Hong Sang-soo

Interpreti
Isabelle Huppert, Lee Hye-young-I, Kwon Hae-hyo, Jo Yoon-hee-I, Ha Seong-guk

Corea del Sud, 2023, 90′

Hong Sang-soo torna con A Traveler’s Needs a dirigere Isabelle Huppert in un film che esalta lo spirito artistico

Dopo In Another Country e Claire’s Camera, Hong Sang-soo si giova del terzo contributo della sua musa francese per tradurre il senso delle (sue) parole e poterle così comprendere. Anche una poesia, espressione per eccellenza dell’umano sentire, può essere tradotta, non per forza letteralmente, mantenendo il suo valore originale e facendo coglierne il senso.

Dopotutto non è imparando una lingua a scuola per 3 anni che si possa destreggiarla. Così come non è studiando Cinema che si possa produrre un film che abbia un valore artistico al di là di quello tecnico. L’arte vera parte dal talento, a sua volta coltivato dalla passione, senza la quale non è possibile esprimere nulla di personale.

E come la si alimenta questa realizzazione? Soprattutto vivendo la materia dell’apprendimento e interiorizzandone concetti che coinvolgano in prima persona. Curioso come alla ripetizione dello stesso metodo utilizzato dall’istruttrice corrispondano le medesime risposte delle sue studentesse. Quasi fosse uno scimmiottamento delle critiche al Cinema del regista, considerato ripetitivo, quando ad essere ripetitive sono le stesse impressioni del suo pubblico. Non a caso entrambe le allieve ammettono di voler imparare a suonare per mettersi in mostra. Il che non è propriamente negativo, ma semplicemente umano, come lo è lo stesso Hong Sang-soo.